历史上，抗联余部曾整编为苏联远东方面军独立88旅名人堂APP，成为世界反法西斯同盟的重要力量。《归来》中俄双语版的推出，正是对这段历史的艺术呼应。导演臧溪川要求演员在零下30度的林海雪原实景拍摄，胡军、李乃文等主演背着数十斤装备徒步穿越原始森林。“我们要让观众看到，英雄不是天生的，而是在绝境中淬炼出来的。”主演胡军坦言。
国际人
作为“北京大视听”重点文艺项目，《归队》不仅是一部剧，更是一场跨越国界的文明对话。当《归来》的旋律穿透屏幕，中俄青年的声线与80年前战场的风雪声共振，历史在视听精品中完成了从记忆到信仰的升华。当主题曲再度响起，愿你听见的不只是“归来”，更是这个时代对和平最炽热的“归队”宣言。
0条
发布评论文明上网理性发言，请遵守评论服务协议
未登录
近日，随着中俄学生对唱版《归来》的发布，一首跨越语言与时空的歌曲再度刷屏。这首由北京语言大学学生李禹墨与俄罗斯留学生尼奇塔联袂演绎的歌曲，不仅是北京市广电局重点资助项目、“北京大视听”重点文艺项目《归队》的主题曲，更成为2025年中俄青年歌会的重磅作品。
扫描二维码下载手机客户端
《归来》由舒望作词，李冉作曲及制作，贺翔基俄文作词，王立业俄文翻译，中国爱乐乐团演奏。为了让俄语歌词精准传递中文意境，深耕俄罗斯诗歌翻译数十年，演唱多首中俄歌曲的王立业教授综合考量中文意境、俄语语法、俄语歌曲韵律等，在“五一”国际劳动节连夜完成了翻译工作，并邀请俄罗斯著名诗人A.费里莫诺夫对《归来》的俄文歌词进行了仔细校对。
主管：北京日报报业集团 主办：京报移动传媒有限公司名人堂APP
网上有害信息举报专区
Z世代深情演绎“北京大视听”OST，中俄学生共唱《归来》！首都广电2025-05-14 21:35
专注报道您想看的新闻
长按二维码查看文章详情
北京市广电局充分发挥“北京大视听”精品创作机制优势，从立项之初，将《归队》纳为重点项目，在立项备案、剧本审核、成片审查、上线播出等方面给予全方位支持。作为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的献礼之作，《归队》以微观视角切入宏大历史。剧中，一支东北抗联小队在惨烈战役后失联，战士们以“哪怕只剩一人，也要找到组织”的信念，在冰天雪地中谱写生命绝唱。
点击下载
关于我们 京报集团京报移动传媒北晚在线版权声明联系我们 友情链接人民网新华网央视网光明网中国网中国日报网中国经济网千龙网今日头条百度新浪网易腾讯搜狐爱奇艺优酷
Copyright ©1996-2025 Beijing Daily Group, All RightsReserved
京公网安备11040202120009号 |工信部备案号：京ICP备14054880号-1
“在林海中谁守着边疆，期盼严寒散场……”周深版《归来》以清澈空灵的嗓音击中无数听众泪点；短短五天后，中俄学生对唱版本再度掀起情感巨浪。两位演唱者本身即是跨文化交流的缩影，李禹墨作为音乐学专业学生，曾用中华民族传统乐器向世界讲述中国故事；尼奇塔痴迷汉字背后的象形智慧，直言“每个象形文字背后都隐藏着一个故事”。
账号登录短信登录请输入手机号||手机号码格式不正确" maxlength="11">请输入密码">请输入图形验证码">
请输入验证码">发送验证码登录记住登录状态 -->
暂无账号，立即注册
著名编剧高满堂作为北京大视听“京琅琊”领军人才，带领团队三赴东北采风，探访抗联密营遗址，采访88旅后人。
0条
欢迎下载“北京日报”客户端发表评论
-->请输入手机号||手机号码格式不正确" maxlength="11">请输入图形验证码">
请输入验证码">发送验证码请输入密码||密码长度6-20位||密码应为数字+英文大小写+符号的组合">请重复密码||密码长度6-20位||两次密码输入不一致">勾选同意《用户使用协议》注册
已有账号，立即登录
下载“北京日报”客户端 阅读体验更佳哦0/200发布发布全部评论点击加载更多相关阅读热门报道换一批推荐阅读换一批精彩视频换一批猜你喜欢滚动北京国内国际北晚社会文娱体坛旅游文史阅读深度产经调查互联网美食北晚健康消费北晚行业北晚网摘网站地图新闻评论深度理论视频图库悦读互联网财经文化体坛科教消费矩阵网摘东城区政府网站西城区政府网站朝阳区政府网站海淀区政府网站丰台区政府网站石景山区政府网站门头沟区政府网站房山区政府网站通州区政府网站顺义区政府网站大兴区政府网站昌平区政府网站平谷区政府网站怀柔区政府网站密云区政府网站延庆区政府网站市人大市政协市监察委市高级人民法院市人民检察院市政府办公厅 市发展改革委 市教委市科委市经济信息化局市民族宗教委市公安局市民政局市司法局市财政局市人力社保局市规划自然资源委市生态资源局市住房城乡建设委市城市管理委市交通委市水务局市农业农村局市商务局市文化和旅游局市卫生健康委市退役军人事务局市应急管理局市市场监督管理局市审计局市政府外办市国资委市广播电视局市文物局市体育局市统计局市园林绿化局市地方金融监管局市人防办市信访办市知识产权局市医保局 京报媒体矩阵北京日报 北京晚报北京青年报北京商报音乐周报新闻与写作北京日报客户端长安街知事艺 绽北晚在线新视觉论坛北京深读空间发布评论文明上网理性发言，请遵守评论服务协议0/200登录发布全部评论点击加载更多其他登录方式 -->
未登录
扫描二维码下载手机客户端
分享到
如遇作品内容、版权等问题名人堂APP，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353